省吃俭用 (shěng chī jiǎn yòng) — 倹約して暮らすこと。食費や日々の出費を節約すること

定義

「非常に質素に暮らす」という意味の成語で、食費や日常の出費を切り詰めて貯金する。個人に対して使い、企業や政府には使わない

成語
倹約して暮らすこと。食費や日々の出費を節約すること

例文

  • ,省吃俭用。
    Wèi le zǎn qián mǎi fáng, tā men yì jiā yì zhí shěng chī jiǎn yòng.
    家を買うためにお金を貯めるために、彼らの家族はずっと質素に暮らしてきました。
  • 省吃俭用,。
    Tā shěng chī jiǎn yòng dì guò le jǐ nián, zhōng yú huán qīng le zhài wù.
    彼は数年間質素に暮らし、ついに借金を完済しました。
  • 省吃俭用。
    Yé ye nǎi nai cóng xiǎo jiù jiào yù wǒ men yào shěng chī jiǎn yòng.
    祖父母は幼い頃から質素に暮らすように教えてくれました。

字源

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

省の上部は音を表す生の変形で、下部の目は「目」を意味し、じっくり見たり調べたりする様子を描いた文字です。

省を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu口
音を表す部分声符shēngfú
乞
乞qǐ吃chī
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

吃は「口」(口)と音を表す乞が組み合わさり、元々はどもることを意味した。

吃を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の儉のもので、俭はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
人人rénperson
音を表す部分声符shēngfú
僉
僉qiān儉jiǎn
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「儉」は人を表す「人」と音を表す「僉」で構成されています。簡体字の「俭」は後から作られた略字で、その構成要素は歴史的なものとは異なります。

俭を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

用は以前の字形に取っ手を加えて作られた文字だ。

用を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。