眉开眼笑 (méi kāi yǎn xiào) — 喜びに満ちている、満面の笑み

Definition

Examples

• 听到这个好消息，她眉开眼笑。
  Tīng dào zhè ge hǎo xiāo xi, tā méi kāi yǎn xiào.
  この良い知らせを聞いて、彼女は顔中笑顔になった。
• 爷爷看到孙子回来，眉开眼笑地迎了上去。
  Yé ye kàn dào sūn zi huí lái, méi kāi yǎn xiào dì yíng le shàng qù.
  おじいちゃんは、孫が帰ってくるのを見て、満面の笑みで迎えに出た。
• 考试得了满分，他眉开眼笑地跑回家告诉妈妈。
  Kǎo shì dé le mǎn fēn, tā méi kāi yǎn xiào dì pǎo huí jiā gào sù mā ma.
  試験で満点を取り、彼は嬉しそうに家に走って帰り、母に報告した。