看得出 (kàn de chū) — 見分けられる、観察してわかる

定義

「（証拠から）わかる／見て取れる」という意味。注意深く見て推測することを表す。看の後の「出」は知覚の方向が外側であることを示し、看得出は看得出来と対になる肯定形。

動詞
見分けられる観察してわかる

例文

  • 看得出。
    Cóng tā de biǎo qíng kàn de chū tā hěn bù kāi xīn.
    彼女の表情から、彼女がとても不幸であることがわかります。
  • 看得出？
    Nǐ kàn de chū zhè fú huà shì nǎ ge shí qī de ma?
    この絵がどの時代のものかわかりますか？
  • 看得出。
    Wǒ kàn de chū tā bú tài zàn chéng zhè ge fāng àn.
    彼がこの計画にあまり賛成していないことがわかります。

字源

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

看の形は手（手）を目（目）の上に置いたもので、遠くを見る様子を表しています。

看を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

古い形の㝵は手で貝を拾う様子を表し、「得る」という意味でした。後になってその形は得に変化しました。

得を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

出は、「足」を表す「止」と「洞窟」を表す「凵」が組み合わさり、足が洞窟から出てくる様子を表しています。

出を開く →
収録リスト
感覚思考と認知

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。