看报 (kàn bào) — 新聞を読む（動詞＋目的語の複合語）

定義

動詞＋目的語の複合語で、「新聞を読む」という意味。看 + 報から形成されます。現代中国語では报纸（「新聞」の一般的な単語）がはるかに頻繁に使われ、看報はより古風で文語的に聞こえます。

動詞
新聞を読む（動詞＋目的語の複合語）

例文

  • 看报。
    Tā zhèng zài fáng jiān lǐ kàn bào.
    彼は部屋で新聞を読んでいます。
  • 。
    Wǒ zǎo shàng kàn le yí huì r bào cái chū mén.
    私は朝、少しの間新聞を読んでから出かけました。
  • 看报。
    Fù qīn xǐ huan yì biān hē chá yì biān kàn bào.
    私の父はお茶を飲みながら新聞を読むのが好きです。

字源

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

看の形は手（手）を目（目）の上に置いたもので、遠くを見る様子を表しています。

看を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の報のもので、报はその簡体字です。

  • 㚔㚔㚔手錠
  • 𠬝𠬝𠬝制圧する

旧字体の報は㚔（手錠）と𠬝（制圧する）を組み合わせ、罪人を縛って罰する様子を表す。簡体字の报は後から作られた略字だ。

报を開く →
収録リスト
メディアとニュース読み書き

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。