看涨（kàn zhǎng） — 価格上昇を予想する；強気になる

定義

金融用語で「価格が上がると予想する」「強気である」を意味する。反対語は看跌 (kàn diē)「弱気」。

動詞

価格上昇を予想する強気になる

看涨。
Xǔ duō tóu zī zhě kàn zhǎng míng nián de fáng jià.
多くの投資家は来年の住宅価格に対して強気です。
看涨，。
Tā kàn zhǎng zhè zhī gǔ piào, suǒ yǐ mǎi le hěn duō.
彼女はこの株が上がると予想して、たくさん買いました。
看涨。
Shì chǎng pǔ biàn kàn zhǎng shí yóu jià gé jiāng chí xù zǒu gāo.
市場は概ね石油価格が上昇し続けると予想しています。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

看kàn予想する

涨zhǎng値上がりする

看は「予想する」を、涨は「値上がりする」を意味するので、価格が上昇すると予想される状況を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

看の形は手（手）を目（目）の上に置いたもので、遠くを見る様子を表しています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の漲のもので、涨はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

張

張zhāng漲zhàng

今も同じ音

伝統的な形の「漲」は「水」（水）と音を表す「張」が組み合わさっており、簡略化された「涨」は後から作られた略字で、その構成要素は歴史的なものではありません。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。