看透 (kàn tòu) — （トリックや陰謀など）を見抜く; （人や状況を）徹底的に理解する; 不可避なことに諦める; 人生の虚しさを見抜く

定義

例文

• 我早就看透了他的谎言。
  Wǒ zǎo jiù kàn tòu le tā de huǎng yán.
  私は彼の嘘をとっくに見抜いていました。
• 经过这件事，我终于看透了她这个人。
  Jīng guò zhè jiàn shì, wǒ zhōng yú kàn tòu le tā zhè ge rén.
  この出来事の後、私はついに彼女の本性を見抜きました。
• 很多老人到晚年才看透人生，不再计较得失。
  Hěn duō lǎo rén dào wǎn nián cái kàn tòu rén shēng, bú zài jì jiào dé shī.
  多くの高齢者は晩年になって初めて人生を見抜き、損得を気にしなくなります。