看重 (kàn zhòng) — 重要視する、大切にする

定義

看重は「価値を認める／重要視する」という意味で、能力、調和、貢献などの抽象的なものに使う。重视より口語的。珍惜と珍视は（失う恐れがあるものに対して）大切にするニュアンスを加える。

動詞
重要視する大切にする
間違えやすい

例文

  • 看重。
    Tā fēi cháng kàn zhòng jiā tíng de hé xié.
    彼は家族の調和を非常に大切にしている。
  • ，看重。
    Zài zhè jiā gōng sī, tā men gèng kàn zhòng shí jì néng lì.
    この会社では、実践的な能力をより重視する。
  • 看重。
    Wǒ men yīng dāng kàn zhòng měi yí gè rén de gòng xiàn.
    一人ひとりの貢献を大切にすべきだ。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

看kàn見る
重zhòng重要

「看」て何かを「重」要なものとみなすので、「価値がある」という意味になります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

看の形は手（手）を目（目）の上に置いたもので、遠くを見る様子を表しています。

看を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
人人rén人
音を表す部分声符shēngfú
東
東dōng重zhòng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

重は、人が袋を運ぶ様子を描いた絵から発展し、「人」が人を、「東」が袋を表し、後に地面を表す要素が形に加わりました。

重を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル6態度・意見

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。