真真切切 (zhēn zhēn qiē) — はっきりと、明確に; 非常にリアルで真実

Definition

Examples

• 我亲眼看见了那次事故，真真切切地感受到了危险。
  Wǒ qīn yǎn kàn jiàn le nà cì shì gù, zhēn zhēn qiē dì gǎn shòu dào le wēi xiǎn.
  その事故を直接目撃し、危険をありありと感じました。
• 这段回忆真真切切地留在我的脑海里。
  Zhè duàn huí yì zhēn zhēn qiē dì liú zài wǒ de nǎo hǎi lǐ.
  この記憶は私の頭の中にありありと残っています。
• 他的声音虽然很远，但每一个字都听得真真切切。
  Tā de shēng yīn suī rán hěn yuǎn, dàn měi yí gè zì dōu tīng dé zhēn zhēn qiē.
  彼の声はとても遠かったが、一語一語はっきりと聞こえました。