眼圈 (yǎn juān) — 眼窩; 眼縁

定義

名詞
眼窩眼縁
量詞 · 双

例文

  • ，眼圈。
    Tā kū le yì zhěng yè, yǎn juān dōu zhǒng le.
    彼女は一晩中泣いて、目の周りが腫れています。
  • ？眼圈。
    Nǐ zuó wǎn méi shuì hǎo ma? yǎn juān hěn hēi.
    昨夜はよく眠れませんでしたか？目の下にクマができていますよ。
  • ，眼圈。
    Tā bèi dǎ le yì quán, yǎn juān zhōu wéi qīng le yí piàn.
    彼はパンチされて、目の周りが青あざになりました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

眼yǎn目
圈quān輪

「眼」は目を、「圈」は周囲の輪を指し、合わせて目の周りの縁を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
目目mù目
音を表す部分声符shēngfú
艮
艮gèn眼yǎn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

眼は目（目）と艮を組み合わせており、目が意味を、艮が音を表します。

眼を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
囗囗wéi
音を表す部分声符shēngfú
卷
卷juàn圈quān
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

圈は外側の囗（囲む形）と内側の卷（音を表す）で構成されています。

圈を開く →
収録リスト
体の部位

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。