眼球 (yǎn qiú) — 眼球; (比喩)注意, 関心(「吸引眼球」「夺人眼球」などで使用)

定義

文字通り「眼球」だが、吸引眼球のような定型句で「注意」や「人目を引く魅力」を意味することが多く、身体部位としての用法は日常会話では稀。

名詞
眼球(比喩)注意関心(「吸引眼球」「夺人眼球」などで使用)
量詞 · 只

例文

  • 眼球。
    Tā de yǎn qiú shòu dào le gǎn rǎn.
    彼の眼球が感染しました。
  • 眼球。
    Zhè ge guǎng gào hěn xī yǐn yǎn qiú.
    この広告は本当に人目を引きます。
  • 眼球。
    Shè jì shī xiǎng ràng zuò pǐn gèng duó rén yǎn qiú.
    デザイナーは作品をもっと人目を引くものにしたいと考えています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

眼は目、球はボールを指し、合わせて眼球を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
目目mù目
音を表す部分声符shēngfú
艮
艮gèn眼yǎn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

眼は目(目)と艮を組み合わせており、目が意味を、艮が音を表します。

眼を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
玉玉yù宝石
音を表す部分声符shēngfú
求
求qiú球qiú
今も同じ音

球は玉、つまり宝石と、求を組み合わせた文字で、求が音を表します。

球を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。