眼红 (yǎn hóng) — （口語）嫉妬深い; うらやましい

定義

例文

• 他总看到别人赚钱就眼红，却不肯自己努力。
  Tā zǒng kàn dào bié rén zhuàn qián jiù yǎn hóng, què bù kěn zì jǐ nǔ lì.
  彼は他人がお金を稼ぐのを見るといつも嫉妬するが、自分は努力しようとしない。
• 你不要眼红别人的新房子，你也可以买。
  Nǐ bú yào yǎn hóng bié rén de xīn fáng zi, nǐ yě kě yǐ mǎi.
  他人の新しい家をうらやましがらないで。あなたも買えるよ。
• 看到同事升职，他忍不住眼红了。
  Kàn dào tóng shì shēng zhí, tā rěn bú zhù yǎn hóng le.
  同僚が昇進するのを見て、彼は嫉妬せずにはいられなかった。