瞧不起（qiáo bù qǐ） — （人を）見下す；軽蔑する｜TongTong中国語辞書

定義

「軽蔑する、見下す」を意味する口語的固定動詞。看不起よりやや強く軽蔑的であり、単なる差を示す（例えば看不起対看不上）よりはるかに否定的。

動詞

（人を）見下す軽蔑する

例文

瞧不起，。
Tā zǒng xǐ huan qiáo bù qǐ bié rén, hěn ràng rén tǎo yàn.
彼はいつも他人を見下すのが好きで、とても迷惑です。
，瞧不起。
Tā suī rán chū shēn pín hán, dàn cóng bù qiáo bù qǐ zì jǐ.
彼女は貧しい家庭の出身ですが、自分自身を決して軽蔑しません。
，瞧不起。
Zài zhí chǎng zhōng, bú yào qiáo bù qǐ nà xiē zàn shí bù rú nǐ de rén.
職場では、一時的に自分より劣っている人を見下してはいけません。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

不起上に立たない

不bù～ない起qǐ上がる・上へ

偏正修飾＋被修飾

瞧は「見る」、不起は「上に立たない」を意味するので、人を見下すことを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

目焦瞧

意味を表す部分形符xíngfú

目目mù目

音を表す部分声符shēngfú

焦

焦jiāo瞧qiáo

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

左側の目は目を表し、右側の焦が文字の音を表します。

瞧を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

不の絵はもともと花のがくを表しており、「否」という意味は関連する別の文字から来たもので、この絵自体から来たわけではありません。

不を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

走巳起

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

巳

巳sì起qǐ

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「起」は「走」（歩行や走行に関連）と「巳」（音）で構成されます。

起を開く →

収録リスト

態度・意見

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。