瞪眼（dèng yǎn） — 目を大きく見開いて睨む（怒りや脅しのサインとして）; 誰かを睨む; にらみつける｜tongtong中国語辞書

定義

動詞＋目的語の句で「にらみつける」の意。目を見開いて相手を怒りや脅しで見つめる。よく「看着」と一緒に使うか、「瞪了…一眼」の形で使う。

動詞

目を大きく見開いて睨む（怒りや脅しのサインとして）誰かを睨むにらみつける

例文

瞪眼。
Tā shēng qì dì dèng yǎn kàn zhe wǒ.
彼は怒って私ににらみつけました。
。
Tā dèng le wǒ yì yǎn jiù zǒu le.
彼女は私を一にらみして出て行きました。
瞪眼，。
Bié lǎo gēn rén dèng yǎn, yǒu huà hǎo hǎo shuō.
人をにらみつけ続けるのはやめましょう。言いたいことがあれば、穏やかに言ってください。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

瞪dèng睨みつける

「瞪」は睨みつけることを、「眼」は目を意味する。合わせて目を見開いてじっと見つめることを指す。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

目登瞪

意味を表す部分形符xíngfú

目目mù目

音を表す部分声符shēngfú

登

登dēng瞪dèng

今も同じ音

瞪は目（目を意味する）と登（音を表す）が組み合わさった文字です。

瞪を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

目艮眼

意味を表す部分形符xíngfú

目目mù目

音を表す部分声符shēngfú

艮

艮gèn眼yǎn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

眼は目（目）と艮を組み合わせており、目が意味を、艮が音を表します。

眼を開く →

収録リスト

体の部位感情・気持ち

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。