瞬间 (shùn jiān) — 一瞬、瞬間

定義

瞬间はごく短い瞬間を指し、出来事の速さを強調します。刹那(仏教由来でより文語的)と比べ、瞬间は日常的で中立的な語です。

名詞
一瞬瞬間

例文

  • ,。
    Jiù zài nà yí shùn jiān, tā zuò chū le jué dìng.
    その瞬間、彼は決断を下しました。
  • 。
    Tā yí shùn jiān jiù bú jiàn le.
    彼は一瞬で姿を消しました。
  • ,。
    Nà yí shùn jiān, suǒ yǒu rén dōu ān jìng le xià lái.
    その瞬間、全員が静かになりました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

瞬shùnまばたき
间jiān間隔

瞬と间は「まばたきの間」を連想させるので、ごく短い時間を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
目目mù目
音を表す部分声符shēngfú
舜
舜shùn瞬shùn
今も同じ音

瞬は目(目を意味する)と舜(音を表す)が組み合わさった文字です。

瞬を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

间を開く →

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。