矜持（jīn chí） — 控えめ; 遠慮がち（態度）

定義

矜持（jīnchí）は態度が控えめであること、特に社交の場で感情を抑えることを意味する。内気ではなく、意図的な自制を示す。

形容詞

控えめ遠慮がち（態度）

矜持，。
Tā biǎo xiàn dé hěn jīn chí, méi yǒu zhǔ dòng shuō huà.
彼女は非常に控えめに振る舞い、自ら話しかけませんでした。
矜持。
Tā zài mò shēng rén miàn qián zǒng shì hěn jīn chí.
彼は見知らぬ人の前ではいつもとても控えめです。
矜持，。
Miàn shì shí yīng gāi bǎo chí jīn chí, dàn bú yào jǐn zhāng.
面接中は控えめに振る舞うべきですが、緊張してはいけません。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

矜jīn抑制された

持chí抑制された

「矜」と「持」はどちらも「抑制された状態」を表し、「控えめな」という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

令

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

現在の形は、昔の矛（槍を意味する）と令（音を表す）が組み合わさった形が崩れたものです。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

寺

寺sì持chí

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

持は手（持つという意味）と寺（音を表す）を組み合わせた文字だ。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。