矢志不渝 (shǐ zhì bù yú) — 揺るぎなく;断固として;不動の

定義

「志を変えずに一貫して」という意味の正式な成語。長期的な理想への忠誠を強調する。書き言葉や厳粛な場面で使われる。例:矢志不渝地追求(揺るぎない決意で追求する)。

成語
揺るぎなく断固として不動の

例文

  • 矢志不渝,。
    Tā shǐ zhì bù yú dì zhuī qiú zì jǐ de mèng xiǎng, cóng bú fàng qì.
    彼は揺るぎない決意で夢を追い求め、決して諦めなかった。
  • 矢志不渝。
    Zhōng guó rén mín shǐ zhì bù yú dì zǒu shè huì zhǔ yì dào lù.
    中国人民は揺るぎなく社会主義の道を歩んでいる。
  • 矢志不渝,,。
    Tā shǐ zhì bù yú, jīng guò èr shí nián yán jiū, zhōng yú qǔ dé le tū pò.
    彼女は揺るがず、二十年の研究の末にようやく突破口を開いた。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèi主語+述語

小さな文が一語に固まったもの。何かと、それが何をするか・何であるか。

矢志誓い
矢shǐ誓う志zhì意志
动宾動詞+目的語
不渝変わらない
不bù変わらない渝yú変化
偏正修飾+被修飾

矢志という誓いが不渝のまま変わらず、揺るぎない決意を表します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「矢」の形は昔の矢の絵です。現代の「矢」よりも古い字形の方が矢の形がよりはっきりと分かります。

矢を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
之
之zhī志zhì
今も同じ音

志は下に心があり、上は音を表す之の簡略形です。

志を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

不の絵はもともと花のがくを表しており、「否」という意味は関連する別の文字から来たもので、この絵自体から来たわけではありません。

不を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
水水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
俞
俞yú渝yú
今も同じ音

渝は「水」を意味する水と、音のyúを表す俞が組み合わさってできています。

渝を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。