知情 (zhī qíng) — 事件や状況の事実・詳細を知る; （文語）感謝する、恩恵をありがたく思う

定義

文語的・形式的な動詞で、ほとんどの場合、知情者（事情を知っている人）や知情同意（インフォームドコンセント）のような定型句で用いられる。

動詞
事件や状況の事実・詳細を知る（文語）感謝する恩恵をありがたく思う

例文

  • ，知情。
    Guān yú zhè jiàn shì, tā wán quán zhī qíng.
    この件について、彼は完全に事情を知っています。
  • ，知情。
    Nǐ de bāng zhù, wǒ shēn biǎo zhī qíng.
    あなたのご支援に深く感謝しております。
  • ，。
    Tā duì cǐ àn zhī zhī yí bù fen qíng, bìng bù quán miàn.
    彼はこの事件の一部の事情しか知らず、全貌は把握していません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

知zhī知る
情qíng事実／状況

知は「知る」を、情は「事実や状況」を意味し、合わせて「詳細を把握する」という意味になります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

知の初期の形では、大人を表す大、口を表す口、子供を表す子が使われていました。大人が子供に知識を伝える様子を表しています。子の部分は省略され、大の部分の形も変わりました。

知を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
心心xīn心
音を表す部分声符shēngfú
青
青qīng情qíng
今も同じ音

情は心の隣に青が付いた形で、音を表します。心の部分は感情や内面の状態を指します。

情を開く →
収録リスト
思考と認知

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。