短发 (duǎn fā) — 短い髪（ヘアスタイル）

定義

名詞
短い髪（ヘアスタイル）
量詞 · 头

例文

  • 短发，。
    Tā jiǎn le yí gè duǎn fā, kàn qǐ lái nián qīng le hěn duō.
    彼女はショートカットにして、ずっと若く見えます。
  • 短发，。
    Liú duǎn fā bǐ jiào fāng biàn, bú yòng huā tài duō shí jiān dǎ lǐ.
    ショートヘアの方が便利で、手入れに時間をかけなくて済みます。
  • 短发。
    Tā de duǎn fā xiǎn de hěn jīng shén.
    彼のショートヘアはとても活発に見えます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

短duǎn短い
发fā髪

短は「短い」、发は「髪」を意味するため、短发は短く切った髪を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
矢矢shǐ
音を表す部分声符shēngfú
豆
豆dòu短duǎn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

短は矢と豆で構成されます。豆は音を表し、矢は意味に関連する部分です。

短を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の發のもので、发はその簡体字です。

簡体字发は複数の繁体字を表します。多くの語（爆发、出发）では發、他の語（理发、头发）では髮です。

发が多くの語で表す發は、弓で矢を放つ形で描かれていました。

发を開く →
収録リスト
体の部位

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。