短小精悍 (duǎn xiǎo jīng hàn) — (人を形容) 小柄だが有能で鋭い; (文章やスピーチなどを形容) 短く力強い; 簡潔で要点を突いている

Definition

Examples

• 他虽然个子不高，但短小精悍，在团队里很有号召力。
  Tā suī rán gè zi bù gāo, dàn duǎn xiǎo jīng hàn, zài tuán duì lǐ hěn yǒu hào zhào lì.
  彼は背は高くないが、小柄ながら有能で、チーム内で大きな影響力を持っています。
• 这篇报道写得短小精悍，读起来毫不费力。
  Zhè piān bào dào xiě dé duǎn xiǎo jīng hàn, dú qǐ lái háo bú fèi lì.
  このニュース記事は短く力強く書かれており、楽に読めます。
• 领导的发言短小精悍，五分钟就讲清了核心问题。
  Lǐng dǎo de fā yán duǎn xiǎo jīng hàn, wǔ fēn zhōng jiù jiǎng qīng le hé xīn wèn tí.
  リーダーのスピーチは簡潔で力強く、5分で核心的な問題を明確にしました。