短视 (duǎn shì) — 近視眼的である；先見の明がない

定義

短视（duǎnshì）は長期的な視野がなく、目先の利益だけに集中することを意味する。修飾語として（短视的决策）のように使われ、近視眼的な選択を批判する。

動詞
近視眼的である先見の明がない

例文

  • 短视，。
    Tā tài duǎn shì le, zhī kàn yǎn qián de lì yì.
    彼は近視眼的すぎて、目先の利益しか見ていない。
  • 短视。
    duǎn shì De tóu zī cè lüè huì dǎo zhì gōng sī kuī sǔn.
    近視眼的な投資戦略は会社に損失をもたらす可能性がある。
  • 短视。
    Zhèng fǔ bù néng cǎi qǔ duǎn shì de zhèng cè.
    政府は近視眼的な政策を採用すべきではない。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

短duǎn短い
视shì視力

短は「短い」を、视は「視力」を意味し、近視や先見の明がないことを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
矢矢shǐ
音を表す部分声符shēngfú
豆
豆dòu短duǎn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

短は矢と豆で構成されます。豆は音を表し、矢は意味に関連する部分です。

短を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の視のもので、视はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
見見jiàn見る
音を表す部分声符shēngfú
示
示shì視shì
今も同じ音

繁体字の視の由来は、見るという意味の見と、音shìを表す示を組み合わせたものです。

视を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。