短距离 (duǎn jù lí) — 短距離

定義

短距離。対照的な長距離（长距离/长途）と対で使われることが多い。'短距离飞行'や'短距离赛跑'のような複合名詞の修飾語として使われる。

名詞
短距離

例文

  • 短距离，。
    Tā měi tiān zhī pǎo duǎn jù lí, cóng bù cháng pǎo.
    彼は毎日短距離だけ走り、長距離は決して走りません。
  • 短距离。
    duǎn jù lí Fēi xíng bǐ cháng tú fēi xíng gèng pín fán.
    短距離便は長距離便よりも頻繁です。
  • 短距离，。
    Zhè zhǒng shǒu jī shì hé duǎn jù lí tōng huà, xìn hào hěn wěn dìng.
    このタイプの電話は短距離通話に適しており、信号は非常に安定しています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

短duǎn短い
距离距離
距jù距離离lí隔たり
联合並列

短（短い）+ 距离（距離）：点と点の間の短い隔たり。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
矢矢shǐ
音を表す部分声符shēngfú
豆
豆dòu短duǎn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

短は矢と豆で構成されます。豆は音を表し、矢は意味に関連する部分です。

短を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
足足zú足
音を表す部分声符shēngfú
巨
巨jù距jù
今も同じ音

距は「足」（足）と「巨」を組み合わせており、後者が音を表します。

距を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の離のもので、离はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
隹隹zhuī鳥
音を表す部分声符shēngfú
离
离lí離lí
今も同じ音

繁体字の「離」は鳥を表す「隹」と音を表す「离」で構成されており、簡体字の「离」は略形です。この形は最初はクロガシラオウチワドリを描いたもので、「離れる」という意味の音が当てられました。

离を開く →
収録リスト
サイズ・寸法

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。