短路 (duǎn lù) — (電気回路の) 短絡; (比喩) 近道（工程や方法の）; (俗語) 待ち伏せ; 強奪

定義

電気回路の短絡。転じて、仕事での「近道」（手抜き）や、俗語で待ち伏せして強奪する意味。動詞句は分離可能：短路 / 走了个短路 / 短路了路人。

動詞
(電気回路の) 短絡(比喩) 近道（工程や方法の）(俗語) 待ち伏せ強奪

例文

  • ，。
    Zhè ge diàn lù duǎn guò yí cì lù, xū yào jiǎn chá.
    この回路は一度ショートしたので、点検が必要です。
  • 短路，。
    Zuò shì bú yào zǒng xiǎng zǒu duǎn lù, yào jiǎo tà shí dì.
    仕事でいつも近道ばかりしようとせず、地道にやりなさい。
  • 短路。
    Tā men zài piān pì de dì fāng duǎn lù le lù rén.
    彼らは人里離れた場所で通行人を待ち伏せした。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèi主語＋述語

小さな文が一語に固まったもの。何かと、それが何をするか・何であるか。

短duǎn短い
路lù経路/回路

短路は路が短くなる様子を表し、ショート回路や近道を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
矢矢shǐ
音を表す部分声符shēngfú
豆
豆dòu短duǎn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

短は矢と豆で構成されます。豆は音を表し、矢は意味に関連する部分です。

短を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
足足zú
音を表す部分声符shēngfú
各
各gè路lù
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

路は「足」（足）と音を表す「各」を組み合わせています。

路を開く →
収録リスト
エネルギー・動力

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。