矿泉水 (kuàng quán shuǐ) — ミネラルウォーター

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の礦のもので、矿はその簡体字です。

伝統的な形の礦は、意味の石と音を表す廣で構成されます。簡体字の矿は後から作られた略字なので、本来の構成要素とは異なります。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「泉」は「白」（泉の口）と「水」が組み合わさり、泉の源から水が流れ出る様子を表しています。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

水は流れる水を描いたシンプルな文字だ。