砍伐 (kǎn fá) — (木を)切り倒す; 伐採する

定義

砍伐 は特に木を切る(森林伐採)を意味し、常に 树/树木 と一緒に使われます。類義語の 减少、缩短、削减、缩减 とは異なり、予算やコスト、長さを「削る」という意味では使われません。

動詞
(木を)切り倒す伐採する

例文

  • 砍伐。
    Zhè piàn sēn lín bù yǔn xǔ kǎn fá shù mù.
    この森林では木を切ることは許可されていません。
  • 砍伐。
    Tā men kǎn fá le hěn duō dà shù.
    彼らは大きな木をたくさん切り倒しました。
  • 砍伐。
    Guò dù kǎn fá huì pò huài shēng tài huán jìng.
    過度の森林伐採は生態環境を破壊します。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

砍kǎn切りつける
伐fá倒す・切る

砍は「切りつける」を、伐は「倒す」を意味し、合わせて「木を切り倒す」という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
石石shí岩
音を表す部分声符shēngfú
欠
欠qiàn砍kǎn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

砍は石(岩)と欠で構成され、欠が音を表します。

砍を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

伐は人(人間)と戈(槍)を組み合わせており、人の首筋に槍を突きつけて切りつける様子を表しています。

伐を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。