破获（pò huò） — 事件を解決し犯罪者を捕まえること；隠し場所を発見し押収すること

定義

動詞

事件を解決し犯罪者を捕まえること隠し場所を発見し押収すること

破获。
Jǐng fāng zuì jìn pò huò le yí gè dà xíng fàn dú jí tuán.
警察は最近、大規模な麻薬密売組織を摘発しました。
破获。
Zhè qǐ dào qiè àn zài sān tiān nèi jiù bèi pò huò le.
この窃盗事件は三日以内に解決されました。
破获，。
Tā men pò huò le yí gè dì xià dǔ chǎng, zhuā huò le èr shí duō rén.
彼らは地下カジノを摘発し、二十人以上を逮捕しました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

获huò捕らえる

「破」は「割る」、「获」は「捕らえる」を意味し、合わせて「摘発する」「捕獲する」となります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

石皮破

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

皮

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

破は石（石）が意味を表す部分で、皮が音を表す部分です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の獲のもので、获はその簡体字です。

犭蒦獲

意味を表す部分形符xíngfú

犭単独で書くと犬quǎn犬

音を表す部分声符shēngfú

蒦

蒦huò獲huò

今も同じ音

繁体字の獲は、犬を表す犭と音を表す蒦を合わせ、犬で動物を捕らえることを示します。簡体字の获は後代の略記で、その構成要素は歴史的な構成要素ではありません。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。