破釜沉舟 (pò fǔ chén zhōu) — 退路を断つ; 後戻りできなくする; 全力で突き進む

Definition

Examples

• 公司决定破釜沉舟，全力开发新产品。
  Gōng sī jué dìng pò fǔ chén zhōu, quán lì kāi fā xīn chǎn pǐn.
  会社は退路を断ち、新製品の開発に全力を注ぐことを決めました。
• 他破釜沉舟，辞掉了稳定的工作去创业。
  Tā pò fǔ chén zhōu, cí diào le wěn dìng de gōng zuò qù chuàng yè.
  彼は退路を断ち、安定した仕事を辞めて起業しました。
• 球队在最后五分钟破釜沉舟，全力进攻。
  Qiú duì zài zuì hòu wǔ fēn zhōng pò fǔ chén zhōu, quán lì jìn gōng.
  チームは残り5分で退路を断ち、全力で攻撃しました。