破除 (pò chú) — 排除する、取り除く、なくす(迷信、古い考え、障害などの抽象的なもの)

定義

破除は(迷信、古い考え、習慣、障害などを)打ち破り捨てるという意味。打破/破壊に重点がある。废除は法律や規則を正式に廃止すること。消除は存在するものを取り除くこと。

動詞
排除する取り除くなくす(迷信、古い考え、障害などの抽象的なもの)

例文

  • 破除。
    Wǒ men yào pò chú fēng jiàn sī xiǎng.
    私たちは封建的な考えを排除しなければならない。
  • 破除,。
    Zhǐ yǒu pò chú jiù xí guàn, cái néng yíng jiē xīn shēng huó.
    古い習慣を捨ててこそ、新しい生活を迎えられる。
  • 破除,。
    Tā jué xīn pò chú yí qiè kùn nan, jì xù qián jìn.
    彼はすべての困難を排除して前進し続ける決意をしている。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

破pò壊す
除chú取り除く

破の「壊す」という意味と除の「取り除く」という意味が合わさって排除することを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
皮
皮pí破pò
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

破は石(石)が意味を表す部分で、皮が音を表す部分です。

破を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
阜阜fù
音を表す部分声符shēngfú
余
余yú除chú
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

除は阜と余から作られ、余が音を表します。

除を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。