确诊（què zhěn） — 確定診断をする; （病気を）確認する

定義

确诊は特に「医学的診断を確定する」ことを意味します（例：确诊病例「確定症例」）。一般的な事実や情報の確認・検証には、代わりに確認や証拠を使用します。

動詞

確定診断をする（病気を）確認する

确诊。
Tā què zhěn wèi xīn guān fèi yán.
彼は新型コロナウイルス感染症と診断されました。
确诊。
Yī shēng xū yào jìn yí bù jiǎn chá cái néng què zhěn.
医師は確定診断を下す前にさらなる検査が必要です。
确诊。
què zhěn Bìng lì zài zhú jiàn zēng duō.
確定症例の数は徐々に増加しています。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

确què確定的

诊zhěn診断する

「确」は確定的な意味を与え、「诊」は診断することを意味するので、病気を確定診断する様子を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の確のもので、确はその簡体字です。

石隺確

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

隺

隺hè確què

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の確は石（岩）と隺を組み合わせて音を表し、確かで揺るぎないものという意味を持ちます。簡体字の确はその略形です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の診のもので、诊はその簡体字です。

言㐱診

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

㐱

㐱㐱診zhěn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「診」では、左側の「言」が発言を意味し、右側の「㐱」が音を表します。簡体字の「诊」は後から作られた略字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。