碌碌无为 (lù lù wú wéi) — 平凡で無実績、退屈で無効果な生活を送る

定義

四字成語で、一生平凡で何の成果もないことを意味し、強い自己批判のニュアンスがある。述語として、または「地」の後に用いる。例:一辈子碌碌无为。

成語
平凡で無実績、退屈で無効果な生活を送る

例文

  • 碌碌无为。
    Tā bù xiǎng yí bèi zi lù lù wú wéi.
    彼は一生平凡で何も成し遂げたくないと思っている。
  • ,碌碌无为。
    Hěn duō rén nián qīng shí xióng xīn bó bó, zuì hòu què lù lù wú wéi.
    多くの人は若い頃は野心があるが、最後には平凡で成果のないまま終わる。
  • 碌碌无为,。
    Tā jué de zì jǐ zhè xiē nián lù lù wú wéi, hěn hòu huǐ méi yǒu nǔ lì.
    彼はこの数年、平凡で成果がなかったと感じ、もっと努力しなかったことを後悔している。

字源

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
石石shí石
音を表す部分声符shēngfú
彔
彔lù碌lù
今も同じ音

碌は石(石)と彔を組み合わせて、彔が音を表します。

碌を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
石石shí石
音を表す部分声符shēngfú
彔
彔lù碌lù
今も同じ音

碌は石(石)と彔を組み合わせて、彔が音を表します。

碌を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の無のもので、无はその簡体字です。

簡体字の无の由来は繁体字の無です。無は雨乞いのために両手で牛尾を持って踊る人の姿を描いたもので、後に「~がない」という意味で使われるようになりました。そのため絵だけではその意味は分かりません。

无を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の為のもので、为はその簡体字です。

伝統的な形の「為」は手で象を掴んでいる様子を表していました。簡略化された「为」は後期の略記です。

为を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。