碰上（pèng shǎng） — 出くわす, 偶然遭遇する

定義

碰上は偶然に出会う・遭遇することを意味します（人、問題、機会など、一回の出来事）。遇到（より広く中立的）と異なり、碰上は偶然性・予期しない性質を強調します。

動詞

出くわす偶然遭遇する

碰上。
Wǒ zài chāo shì pèng shǎng le yí gè lǎo péng you.
スーパーで旧友にばったり会いました。
碰上。
Zuò zhè ge xiàng mù shí wǒ men pèng shǎng le bù shǎo má fan.
このプロジェクトに取り組んでいる間、多くのトラブルに遭遇しました。
，碰上。
Yùn qì zhēn hǎo, yì chū mén jiù pèng shǎng le hǎo shì.
なんて幸運なんだ。出かけたらすぐに良いことに出会いました。

複合語

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

碰pèng触れる

碰は触れるやぶつかることを、上は接触する様子を加えます。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

石並碰

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

並

並bìng碰pèng

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

碰は石（岩）と並（bìng）を組み合わせた文字で、石の部分が意味を表し、並が音を表します。

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

上は短い横線がより長い弧の上に置かれた形で、その弧より上の位置を表します。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。