碰头会 (pèng tóu huì) — 短い打ち合わせ; 迅速な調整会議; 非公開会議; トップ同士の会談（特にリーダー間）

定義

例文

• 我们明天下午有一个碰头会，讨论一下计划。
  Wǒ men míng tiān xià wǔ yǒu yí gè pèng tóu huì, tǎo lùn yí xià jì huà.
  明日の午後、計画を話し合うための短い打ち合わせがあります。
• 两位领导在办公室开了一个碰头会，谈了半小时。
  Liǎng wèi lǐng dǎo zài bàn gōng shì kāi le yí gè pèng tóu huì, tán le bàn xiǎo shí.
  二人のリーダーはオフィスで30分間の非公開の打ち合わせをしました。
• 这个碰头会很短，只用了十分钟。
  Zhè ge pèng tóu huì hěn duǎn, zhǐ yòng le shí fēn zhōng.
  この短い打ち合わせは非常に短く、たった10分しかかかりませんでした。