磋商（cuō shāng） — 正式な議論を行う、真剣に相談する; 交渉する（公式または外交的な場で）

定義

「磋商」は正式な、公式の文脈で使われる動詞で、深刻な交渉（通常は政府や組織間）を指す。「商量」や「协商」より格式ばっており、「谈判」より外交的/重大。

動詞

正式な議論を行う真剣に相談する交渉する（公式または外交的な場で）

磋商。
Liǎng guó dài biǎo jiù mào yì wèn tí jìn xíng le shēn rù cuō shāng.
両国の代表は貿易問題について深い協議を行った。
磋商，。
Jīng guò duō cì cuō shāng, shuāng fāng zhōng yú qiān dìng le hé zuò xié yì.
何度も交渉を重ねた後、双方はついに協力協定に署名した。
磋商。
Zhè cì de cuō shāng duì jiě jué cháng qī zhēng yì zhì guān zhòng yào.
今回の協議は長年の紛争を解決する上で極めて重要である。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

磋cuō相談

商shāng話し合う

「磋商」は「磋」と「商」が組み合わさった言葉で、どちらも真剣な話し合いを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

石差磋

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

差

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

磋は石（石）と差を組み合わせた文字で、石の部分が意味を表し、差が音を表します。

この字については信頼できる字源が記録されていません。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。