磨炼 (mó liàn) — 自分を鍛える; 苦難で強くする

定義

磨炼 は困難を通じて自分を鍛え上げることを意味し、文学的な、書き言葉のニュアンスがあります。锻炼 とは異なり、肉体訓練よりも内面の性格を強調します。

動詞
自分を鍛える苦難で強くする

例文

  • 磨炼。
    Bù duì de shēng huó mó liàn le tā de yì zhì.
    軍隊生活が彼の意志を鍛えました。
  • ，磨炼。
    Liú xué sān nián, tā mó liàn le zì jǐ.
    三年間の留学で、彼は自分を鍛えました。
  • ，磨炼。
    Zhǐ yǒu jīng lì guò shī bài, cái néng mó liàn chū jiān qiáng de pǐn gé.
    失敗を経験して初めて、強い人格を築くことができます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

磨mó研ぐ
炼liàn精錬する

磨と炼はどちらも「鍛える・精錬する」を意味し、自分を鍛え上げることを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
石石shí岩
音を表す部分声符shēngfú
靡
靡mí磨mó
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

磨は石（岩）を表す部分と、音を表す靡を組み合わせた文字です。

磨を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の煉のもので、炼はその簡体字です。

簡体字の「炼」は複数の繁体字を表します。多くの場合は「煉」を指し、他の語（锻炼）では「鍊」となります。

意味を表す部分形符xíngfú
火火huǒ火
音を表す部分声符shēngfú
柬
柬jiǎn煉liàn
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「煉」は「火」（火）と「柬」が音を表す部分として組み合わさっています。簡体字の「炼」は略字で、右側の部分は本来の構成要素ではありません。

炼を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。