磨难（mó nàn） — 苦難、苦しみ、艱難｜tongtong中国語辞書

定義

人が長期間耐える困難や試練を表す名詞（苦難・折磨は苦しみそのものを表す）。考验（試練）よりも具体的で個人的——人生で実際に経験する苦難であり、設定されたテストではない。

名詞

苦難苦しみ艱難

例文

磨难，。
Rén shēng zhōng zǒng huì yǒu yì xiē mó nàn, guān jiàn shì rú hé miàn duì.
人生には必ずいくつかの困難があります。大切なのはその向き合い方です。
磨难，。
Jīng guò duō nián de mó nàn, tā zhōng yú shí xiàn le mèng xiǎng.
長年の艱難辛苦を経て、彼はついに夢を実現しました。
磨难。
Zhè xiē mó nàn ràng tā biàn de gèng jiā jiān qiáng.
これらの苦難が彼をより強くしました。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

磨mó苦しみ

磨「苦しみ」と难「災難」が合わさって、苦難や試練を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

靡

靡mí磨mó

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

磨は石（岩）を表す部分と、音を表す靡を組み合わせた文字です。

磨を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の難のもので、难はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

隹隹zhuī鳥

音を表す部分声符shēngfú

暵

暵hàn難nán

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「難」は鳥を表す「隹」と音を表す「暵」が組み合わさり、ある種の鳥を指していました。後に他の意味にも使われるようになり、現代の簡体字「难」は省略形です。

难を開く →

収録リスト

HSK 3.0 レベル7-9 抽象概念

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。