礼服呢 (lǐ fú ne) — 礼服用ウール生地

定義

礼服呢は、スーツやドレスなどのフォーマルウェアの仕立てに使われる特定のウール生地。衣服そのものではなく、布地を指す（cf. 礼服「フォーマルドレス」）。

名詞
礼服用ウール生地
量詞 · 块

例文

  • 礼服呢。
    Tā mǎi le yí kuài lǐ fú ne zuò xī zhuāng.
    彼は礼服に使うウール生地を一枚買って、スーツを作りました。
  • 礼服呢。
    Zhè zhǒng lǐ fú ne hěn shì hé zuò lǐ fú.
    この種のウール生地はフォーマルウェアを作るのに非常に適しています。
  • 礼服呢。
    Dōng tiān chuān lǐ fú ne zuò de qún zi hěn bǎo nuǎn.
    冬にウール生地で作ったスカートを履くととても暖かいです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

礼服フォーマルな服
礼lǐ式典用服fú衣服
偏正修飾＋被修飾
呢neウール生地

礼服と呢が組み合わさって、フォーマルな服に使う布地を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の禮のもので、礼はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
礻単独で書くと示shì祭壇
音を表す部分声符shēngfú
豊
豊lǐ禮lǐ
今も同じ音

繁体字の禮は祭壇を表す礻と、音を表す豊を組み合わせ、祭壇で儀式を行うことを意味します。簡体字の礼は後から作られた略字です。

礼を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
凡凡fánお盆
音を表す部分声符shēngfú
𠬝
𠬝𠬝服fú
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「服」では、「𠬝」が元々は「服従する」を表す絵で、左側の「凡」（お盆）が後から形を変えました。

服を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu口
音を表す部分声符shēngfú
尼
尼ní呢ní
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

呢は「口」（口）と「尼」が音を表す部分を組み合わせた文字です。

呢を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。