祖坟（zǔ fén） — 先祖の墓; 家族の墓地｜tongtong中国語辞書

定義

文字通り「先祖の墓」— 家族の墓地で、しばしば一族の運勢（風水）と関連づけられる。単一の墓（坟/墓）とは異なり、先祖代々の共同墓地を指す。

名詞

先祖の墓家族の墓地

量詞 · 座

例文

，祖坟。
Měi nián qīng míng jié, wǒ men quán jiā dōu huì qù sǎo zǔ fén.
毎年清明節には、家族全員で祖坟を掃除しに行きます。
祖坟，。
Tā men jiā zǔ fén de fēng shuǐ hěn hǎo, hòu dài dōu hěn xīng wàng.
彼らの祖坟の風水はとても良く、子孫はみな繁栄しています。
，祖坟。
Tā kǎo shàng míng pái dà xué, qīn qi dōu shuō tā jiā zǔ fén mào qīng yān le.
彼が名門大学に合格したので、親戚はみな彼の祖坟から青い煙が出ている（つまり信じられない幸運）と言いました。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

祖zǔ祖先

「祖」は祖先を、「坟」は墓を意味するので、祖先の墓を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

且

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

祖は示に且を加えて作られ、且が音を表します。

祖を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の墳のもので、坟はその簡体字です。

土賁墳

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

賁

賁bì墳fén

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「墳」では、「土」が意味を表し、「賁」が音を表します。

坟を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。