神往（shén wǎng） — (場所、記憶、理想に) 魅了されること、心を奪われること｜tongtong中国語辞書

定義

文語で「魅了される、心を奪われる」の意。場所や思い出、理想などに使う。通常「令人」と共に用いられ、日常会話では単独の主動詞としては使われない。

動詞

(場所、記憶、理想に) 魅了されること心を奪われること

例文

。
Nà lǐ de fēng jǐng lìng rén shén wǎng.
そこの景色は人を魅了します。
神往。
Tā duì gǔ dài wén huà shí fēn shén wǎng.
彼は古代文化に深く魅了されています。
，。
Tóng nián shí guāng lìng rén shén wǎng, ràng rén huái niàn.
子供時代は魅力的で、懐かしさを感じさせます。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèi主語＋述語

小さな文が一語に固まったもの。何かと、それが何をするか・何であるか。

「神」（精神）＋「往」（行く）で、心が憧れの対象へと向かう様子を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

示示shì神・霊

音を表す部分声符shēngfú

申

申shēn神shén

今も同じ音

古い形の申は雷を表し、古人はそれを神聖なものと見なしていました。神はその意味を示すために示（神・霊）を加えて作られています。

神を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

王

王wáng往wǎng

今も同じ音

往になった形は足を表す止と音を表す王で構成されていました。後に歩く部分が加わり、右側も変化しました。

往を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。