神情 (shén qíng) — 表情; 様子

定義

顔の表情や様子を表す文語的な言葉。表情に比べて、神情はより文語的で、特定の表情の動きよりも全体的な雰囲気や精神を強調する。

名詞
表情様子

例文

  • 神情。
    Tā liǎn shàng de shén qíng hěn yán sù.
    彼の顔の表情はとても真剣でした。
  • 神情。
    Tā de shén qíng zhōng chōng mǎn le xǐ yuè.
    彼女の表情は喜びに満ちていました。
  • 神情。
    Cóng tā de shén qíng kě yǐ kàn chū tā hěn jǐn zhāng.
    彼の表情から、とても緊張していることがわかります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

神shén精神
情qíng感情

神と情は組み合わさって、顔に現れる感情を示します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
示示shì神・霊
音を表す部分声符shēngfú
申
申shēn神shén
今も同じ音

古い形の申は雷を表し、古人はそれを神聖なものと見なしていました。神はその意味を示すために示（神・霊）を加えて作られています。

神を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
心心xīn心
音を表す部分声符shēngfú
青
青qīng情qíng
今も同じ音

情は心の隣に青が付いた形で、音を表します。心の部分は感情や内面の状態を指します。

情を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9HSK 2.0 レベル6外見

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。