神清气爽 (shén qīng qì shuǎng) — (成語) 爽快で頭が冴える; 活力に満ちる

定義

心身がすっきりした状態を表す成語。休息や新鮮な空気、シャワーの後などに使われる。精神百倍や精神焕発と組み合わせて同じ活力ある感覚を表すことが多い。

成語
爽快で頭が冴える活力に満ちる

例文

  • ,神清气爽。
    Zǎo chén qǐ lái sàn bù, ràng rén gǎn dào shén qīng qì shuǎng.
    朝の散歩は心身をリフレッシュし、頭をすっきりさせます。
  • ,神清气爽。
    Tā xǐ le gè lěng shuǐ zǎo, dùn shí jué de shén qīng qì shuǎng.
    冷たいシャワーを浴びた後、彼はすぐにすっきりして元気いっぱいになりました。
  • ,神清气爽,。
    Hū xī xīn xiān kōng qì hòu, tā gǎn dào shén qīng qì shuǎng, jīng shén bǎi bèi.
    新鮮な空気を吸った後、彼女は頭がすっきりして元気百倍になりました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

神清精神澄明
神shén精神清qīng澄む
主谓主語+述語
气爽活力爽快
气qì活力爽shuǎng爽やか
主谓主語+述語

神清は精神が澄んでいることを表し、气爽はすがすがしい活力を表す。合わせて、くつろぎ、冴え、爽やかな状態を描く。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
示示shì神・霊
音を表す部分声符shēngfú
申
申shēn神shén
今も同じ音

古い形の申は雷を表し、古人はそれを神聖なものと見なしていました。神はその意味を示すために示(神・霊)を加えて作られています。

神を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
青
青qīng清qīng
今も同じ音

清は左側の氵(水)と右側の青が組み合わさって音を表しています。

清を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の氣のもので、气はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
米米mǐ米
音を表す部分声符shēngfú
气
气qì氣qì
今も同じ音

繁体字の「氣」は「米」(米)と「气」を組み合わせ、音は「气」が担っています。簡体字の「气」は後から作られた略字です。

气を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「爽」は「大」と「㸚」を組み合わせて「明るい」という意味を表します。

爽を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。