神秘兮兮 (shén bì) — 神秘的で秘密めいた、こそこそした（口語、からかいや批判のニュアンス）

Definition

Examples

• 他今天一整天都神秘兮兮的，不知道在干什么。
  Tā jīn tiān yì zhěng tiān dōu shén bì de, bù zhī dào zài gàn shén me.
  彼は今日一日中、神秘的な様子で何をしているのかさっぱりわからない。
• 你们俩别神秘兮兮的了，有什么话就直说吧。
  Nǐ men liǎ bié shén bì de le, yǒu shén me huà jiù zhí shuō ba.
  二人とも、そんなに秘密めいた態度はやめて、言いたいことを言いなさい。
• 她神秘兮兮地把我拉到一边，小声说了一个秘密。
  Tā shén bì dì bǎ wǒ lā dào yì biān, xiǎo shēng shuō le yí gè mì mì.
  彼女はこそこそと私を脇に連れて行き、秘密をささやいた。