神经衰弱 (shén jīng shuāi ruò) — 神経衰弱; ノイローゼ (慢性的なストレスや不眠症に対してもカジュアルに使われる)

定義

長期のストレスによる慢性疲労・不眠・イライラを指す医学用語「神経衰弱」。日常会話では単に慢性的な疲労や燃え尽きを意味し、重い病気ではない。

名詞
神経衰弱ノイローゼ (慢性的なストレスや不眠症に対してもカジュアルに使われる)

例文

  • ，神经衰弱。
    Tā gōng zuò yā lì tài dà, dé le shén jīng shuāi ruò.
    彼は仕事のプレッシャーが大きすぎて神経衰弱になった。
  • ，神经衰弱。
    Zuì jìn wǒ zǒng shì shī mián, yī shēng shuō wǒ yǒu diǎn shén jīng shuāi ruò.
    最近不眠が続いていて、医者に少し神経衰弱だと言われた。
  • 神经衰弱，。
    shén jīng shuāi ruò Bú shì shén me yán zhòng de bìng, hǎo hǎo xiū xi jiù néng hǎo.
    神経衰弱は深刻な病気ではなく、しっかり休めば治ります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèi主語＋述語

小さな文が一語に固まったもの。何かと、それが何をするか・何であるか。

神经神経
神shén精神经jīng経絡
偏正修飾＋被修飾
衰弱弱い
衰shuāi衰退弱ruò弱い
联合並列

「神经」は神経を、「衰弱」は衰えて弱くなる様子を意味するので、神経が弱くなっている状態を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
示示shì神・霊
音を表す部分声符shēngfú
申
申shēn神shén
今も同じ音

古い形の申は雷を表し、古人はそれを神聖なものと見なしていました。神はその意味を示すために示（神・霊）を加えて作られています。

神を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の經のもので、经はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
糹単独で書くと糸mì絹・糸
音を表す部分声符shēngfú
巠
巠jīng經jīng
今も同じ音

伝統的な形の「經」は、「糹」（絹・糸）と音を表す「巠」が組み合わさっています。

经を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「衰」の古い形は掌から作った麻の雨具を表しており、後に別の文字で書かれるようになった衣服です。

衰を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 弓弓gōng弓
  • 彡彡shān髪。ここでは「装飾」の意味

弱は弓と彡（髪）を組み合わせており、装飾用の劣る弓や揺れ動く使い古しの弓を表します。

弱を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。