神经质 (shén jīng zhì) — 神経質

定義

不安で神経質な気質を表す名詞。単に「今緊張している」という状態（紧张）ではなく、ヒステリックで過敏に反応する傾向。

名詞
神経質

例文

  • 神经质。
    Tā zǒng shì biǎo xiàn dé yǒu xiē shén jīng zhì.
    彼はいつも少し神経質な様子を見せている。
  • 神经质。
    Zhè zhǒng shén jīng zhì ràng tā wú fǎ fàng sōng.
    こういう神経質さが彼女をリラックスさせなくしている。
  • 神经质。
    Kǎo shì qián de shén jīng zhì shì hěn zhèng cháng de.
    試験前の神経質はとても普通のことです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

神经神経
神shén精神经jīng経絡
联合並列
质zhì性質

神经は神経を、质は性質を表すので、神経質な性質を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
示示shì神・霊
音を表す部分声符shēngfú
申
申shēn神shén
今も同じ音

古い形の申は雷を表し、古人はそれを神聖なものと見なしていました。神はその意味を示すために示（神・霊）を加えて作られています。

神を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の經のもので、经はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
糹単独で書くと糸mì絹・糸
音を表す部分声符shēngfú
巠
巠jīng經jīng
今も同じ音

伝統的な形の「經」は、「糹」（絹・糸）と音を表す「巠」が組み合わさっています。

经を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の質のもので、质はその簡体字です。

  • 斦斦yín
  • 貝貝bèi

伝統的な形の「質」は貝と斦で構成され、簡体字の「质」とは異なります。

质を開く →
収録リスト
メンタルヘルス

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。