神通（shén tōng） — (宗教)超自然的な力, 仏教・道教の修行による霊力; 非凡な能力, 驚異的な機知（比喩的に使わ…

定義

神通（shéntōng）は文字通り「霊的な力」で、仏教や道教の修行による超自然的・魔法的な能力を指し、転じて非凡で機知に富んだ技を指します。「广大」（広大）や「显」（示す）と組み合わせて使います。

名詞

(宗教)超自然的な力, 仏教・道教の修行による霊力非凡な能力驚異的な機知（比喩的に使われる）

神通。
Chuán shuō zhè wèi gāo sēng jù yǒu wǔ zhǒng shén tōng.
伝説によると、この高僧は五つの神通を持っています。
，。
Tā shén tōng guǎng dà, zǒng néng bǎ huài shì biàn chéng hǎo shì.
彼は神通広大で、いつも悪いことを良いことに変えてしまいます。
神通，。
Xiǎo shuō lǐ de yāo guài gè xiǎn shén tōng, zhàn dòu shí fēn jīng cǎi.
小説の中の妖怪たちはそれぞれ神通を発揮し、戦闘はとても盛り上がりました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

神shén神聖な

通tōng貫通する

神(divine)と通(penetrating)が合わさって、超自然的な通力を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

示示shì神・霊

音を表す部分声符shēngfú

申

今も同じ音

古い形の申は雷を表し、古人はそれを神聖なものと見なしていました。神はその意味を示すために示（神・霊）を加えて作られています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

辶甬通

意味を表す部分形符xíngfú

辶単独で書くと辵chuò

音を表す部分声符shēngfú

甬

甬yǒng通tōng

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

通は動きを表す辶と音を表す甬で構成されています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。