神道（Shén dào） — (中国民間宗教) 神と霊の道; 鬼神と神の影響に関する信仰; (建築) 墓道; 墳丘へ通じる道…｜tongtong中国語辞書

定義

一語で三つの異なる意味：(1) 中国の民間信仰における神々・精霊、(2) 墓に通じる石の道、(3) 日本の神道。文脈（中国か日本か、建築か宗教か）で意味を判断する。

名詞

(中国民間宗教) 神と霊の道鬼神と神の影響に関する信仰(建築) 墓道墳丘へ通じる道(日本宗教) 神道

例文

神道。
Zhōng guó gǔ dài de Shén dào xìn yǎng yǐng xiǎng le mín jiān wén huà.
古代中国の神道信仰は民間文化に影響を与えました。
神道。
Zhè zuò líng mù de Shén dào liǎng páng yǒu shí shòu.
この陵墓の神道の両側には石獣があります。
神道。
Rì běn Shén dào qiáng diào duì zì rán de chóng bài.
日本の神道は自然崇拝を重視します。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

「神」（神々）＋「道」（道）で、神の道や神聖な道筋を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

示示shì神・霊

音を表す部分声符shēngfú

申

申shēn神shén

今も同じ音

古い形の申は雷を表し、古人はそれを神聖なものと見なしていました。神はその意味を示すために示（神・霊）を加えて作られています。

神を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

行行xíng街道

音を表す部分声符shēngfú

𩠐

首shǒu道dào

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

古い形の道は街道を表す行、足を表す止、そして首または𩠐と書かれる部分で構成されていました。後に行の右側の部分は消えています。

道を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。