神采飞扬 (shén cǎi fēi yáng) — 喜びに輝き、表情に幸せがあふれていること

定義

例文

• 他听到这个好消息后，神采飞扬，高兴得不得了。
  Tā tīng dào zhè ge hǎo xiāo xi hòu, shén cǎi fēi yáng, gāo xìng dé bù dé liǎo.
  この良い知らせを聞いて、彼は喜びに輝き、とても幸せそうでした。
• 比赛获胜后，队员们个个神采飞扬。
  Bǐ sài huò shèng hòu, duì yuán men gè gè shén cǎi fēi yáng.
  試合に勝った後、チームメンバーはみな喜びに満ちあふれていました。
• 她站在领奖台上，神采飞扬，脸上洋溢着自豪的笑容。
  Tā zhàn zài lǐng jiǎng tái shàng, shén cǎi fēi yáng, liǎn shàng yáng yì zhe zì háo de xiào róng.
  彼女は表彰台に立ち、喜びに輝き、誇らしげな笑顔が顔に浮かんでいました。