神韵（shén yùn） — （人や作品の）精神的な魅力、詩的な共鳴

定義

芸術作品や演技、人物に宿る言葉にできない精神的な魅力や詩的な余韻を指す文学用語

名詞

（人や作品の）精神的な魅力詩的な共鳴

神韵。
Tā de shū fǎ zuò pǐn chōng mǎn le shén yùn.
彼の書道作品には精神的な魅力が溢れている。
，神韵。
Zhè wèi huà jiā bǐ xià de shān shuǐ, shén yùn shí zú.
この画家が描く風景は詩的な魅力に満ちている。
神韵，。
Tā de biǎo yǎn yǒu yì zhǒng dú tè de shén yùn, lìng rén nán wàng.
彼女の演技には独特の精神的なオーラがあり、忘れられない。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

神shén精神/神性

韵yùn魅力/共鳴

「神」は精神や神性を、「韵」は魅力や共鳴を表すので、言葉では言い表せない魅力を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

示示shì神・霊

音を表す部分声符shēngfú

申

今も同じ音

古い形の申は雷を表し、古人はそれを神聖なものと見なしていました。神はその意味を示すために示（神・霊）を加えて作られています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の韻のもので、韵はその簡体字です。

音員韻

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

員

員yuán韻yùn

今も同じ音

繁体字の韻は、音（音を表す意）と員（音を表す音）が組み合わさってできており、その音を表します。簡体字の韵は後から作られた略字で、元の構成要素ではありません。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。