祥和（xiáng hé） — 吉祥で平和、静かで縁起が良い

定義

祥和（xiánghé）は穏やかで縁起の良い雰囲気を表す—平和で温かい。吉祥と重なるが、吉祥はより直接的に「幸運/縁起が良い」（しばしば願い）を意味する。祥和は感情や雰囲気を指す。

形容詞

吉祥で平和静かで縁起が良い

，，祥和。
Chūn jié de jiā yàn shàng, yì jiā rén tán xiào fēng shēng, qì fen shí fēn xiáng hé.
春節の家族の夕食では、皆が楽しそうに話し、雰囲気はとても温かく平和だった。
祥和，。
Nà wèi lǎo zhě miàn róng xiáng hé, ràng rén jué de fēi cháng qīn jìn.
その年配の人の顔は穏やかで優しい表情をしており、人々に親しみを感じさせた。
，祥和。
Zhè ge xiǎo zhèn mín fēng chún pǔ, shēng huó xiáng hé níng jìng.
この小さな町は素朴な風習があり、平和で静かな生活が営まれている。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

祥xiáng縁起が良い

和hé平和な

祥は「縁起が良い」を、和は「平和な」を意味するので、合わせて穏やかで縁起の良い雰囲気を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

示示shì祭壇

音を表す部分声符shēngfú

羊

羊yáng祥xiáng

今も同じ音

祥は示（祭壇）と羊を組み合わせて音を表します。元々は羊だけでしたが、区別するために後から示が加えられました。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

禾口和

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

禾

今も同じ音

和は音を表す禾と意味の部分である口（口）を組み合わせており、この形が調和を意味することと関連しています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。