票友（piào yǒu） — アマチュア芸能者 (特に京劇やその他の伝統的中国芸能)

定義

票友 (piàoyǒu) は、中国の伝統芸能、特に京劇のアマチュア愛好家を指す。生計のためではなく、趣味として真剣に演じたり学んだりする人。

名詞

アマチュア芸能者 (特に京劇やその他の伝統的中国芸能)

量詞 · 位

票友，。
Tā suī rán shì piào yǒu, dàn chàng dé bǐ zhuān yè yǎn yuán hái hǎo.
彼はアマチュアですが、プロの俳優よりも上手に歌います。
票友。
Hěn duō piào yǒu měi zhōu dōu jù zài yì qǐ liàn xí jīng jù.
多くのアマチュア愛好家が毎週集まって京劇の練習をします。
票友。
Zhè wèi lǎo piào yǒu yǐ jīng chàng le sān shí nián le.
このベテランのアマチュア愛好家は三十年間歌い続けています。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

票piàoチケット

「票」（チケット）＋「友」（友人）で、オペラのチケットで繋がるアマチュアの演者を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

票は火（炎）と𢍱（高く上がること）を組み合わせており、元々は上昇する火花を表していました。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

又又友

「友」は二つの「又」（手の形）が並んだ文字で、古くは二つの手が寄り添う様子が友情を表すとされていました。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。