票根 (piào gēn) — 半券、控え

定義

名詞
半券控え
量詞 · 张

例文

  • 票根，。
    Qǐng bǎo guǎn hǎo nín de piào gēn, yǐ biàn tuì piào shí shǐ yòng.
    払い戻しの際に使用するため、半券を保管してください。
  • 票根。
    Bào xiāo shí xū yào tí gōng suǒ yǒu piào gēn.
    精算を申請する際には、すべての半券を提出する必要があります。
  • 票根。
    Chéng kè qǐng bǎo liú piào gēn yǐ bèi jiǎn chá.
    乗客の皆様は検査に備えて半券を保管してください。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

票piào切符
根gēn基部

票は切符、根は切符の保管される基部や控えで、合わせて切符の控えを意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 火火huǒ炎
  • 𢍱𢍱𢍱高く上がること

票は火（炎）と𢍱（高く上がること）を組み合わせており、元々は上昇する火花を表していました。

票を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù
音を表す部分声符shēngfú
艮
艮gèn根gēn(r)
今も同じ音

「根」は、植物の根を指す「木」（木/木材）と、音を表す「艮」を組み合わせています。

根を開く →
収録リスト
旅行と観光

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。