祸害（huò hai） — (名詞) 災害, 大惨事; 大きな害や破壊を引き起こすもの; (名詞) トラブルを起こす人;…

定義

祸害（huòhai）は災害やトラブルメーカーそのもの（名詞）とそれを引き起こす行為（動詞）を指す。害よりも広く生き生きとしており、坏処よりも強く具体的。

名詞

災害大惨事大きな害や破壊を引き起こすものトラブルを起こす人厄介者災い

動詞

害を及ぼす損なう破壊する

祸害。
Zhè cì dì zhèn gěi dāng dì dài lái le jù dà de huò hai.
この地震はその地域に大きな災害をもたらしました。
，。
Zhè ge qiáng dào shì cūn lǐ de yí dà huò hai, méi rén gǎn rě tā.
この強盗は村の本当の厄介者で、誰も彼を挑発しようとしません。
祸害。
Zhè xiē hài chóng zhèng zài huò hai nóng mín de zhuāng jia.
これらの害虫は農家の作物を傷つけています。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

「祸害」は「祸」と「害」を組み合わせた言葉で、災害や危害を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の禍のもので、祸はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

示示shì供物

音を表す部分声符shēngfú

咼

咼wāi禍huò

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

簡体字の祸は繁体字の禍の略字で、示（供物）と咼を組み合わせて発音を示しています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

假借jiǎjièのちに音だけを借りて使われるようになり、絵は現在の意味と無関係です。

意味を表す部分形符xíngfú

宀宀mián

音を表す部分声符shēngfú

丯

丯jiè害hài

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

害は音のために借用された文字。古い字形は家の梁を表しており、「害」の意味とは無関係だ。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。